1 00:00:00,400 --> 00:00:01,840 Oh, well, I've run out of ideas. 2 00:00:03,180 --> 00:00:04,180 But revenge? 3 00:00:04,720 --> 00:00:07,860 What if all these people have done something in their past, you know, 4 00:00:07,860 --> 00:00:08,860 somebody? 5 00:00:09,980 --> 00:00:11,300 Julia knew the connection. 6 00:00:12,440 --> 00:00:13,700 That's why she was murdered. 7 00:00:15,020 --> 00:00:17,920 Bear that in mind, and we won't go far wrong. 8 00:00:40,650 --> 00:00:41,650 Hello, Sergeant Fraser. 9 00:00:42,130 --> 00:00:46,610 I was so sorry to hear about your wife. You have my deepest condolences. If 10 00:00:46,610 --> 00:00:48,530 there's anything I can... Thanks. Thank you. 11 00:00:49,450 --> 00:00:51,250 Now, you look like you've got your work cut out today. 12 00:00:51,730 --> 00:00:55,710 Yes. In a few hours, the collection will be safely out of our hands, thank 13 00:00:55,710 --> 00:00:58,410 goodness. And I should be able to catch up on some sleep. Would you like me to 14 00:00:58,410 --> 00:00:59,610 make arrangements for a police presence? 15 00:00:59,850 --> 00:01:00,729 Be no trouble. 16 00:01:00,730 --> 00:01:04,010 No. It's all been taken care of. Thank you, Sergeant. The company will escort 17 00:01:04,010 --> 00:01:05,630 the collection all the way to the airport. 18 00:01:05,930 --> 00:01:08,050 I'll have a look round, if that's okay. 19 00:01:09,110 --> 00:01:10,110 Check with security. 20 00:01:10,590 --> 00:01:11,670 Yes, of course. 21 00:01:11,910 --> 00:01:12,910 Peace of mind. 22 00:01:23,850 --> 00:01:25,370 You've got less than two hours. 23 00:01:32,710 --> 00:01:33,830 Yes, miss. 24 00:01:40,979 --> 00:01:41,979 You rang earlier. 25 00:01:42,200 --> 00:01:44,160 David has a function in Mansion House. Several times. 26 00:01:44,740 --> 00:01:46,540 Good job, sir. He's been very busy, has he? 27 00:01:47,580 --> 00:01:49,100 Tony's going to do the cross -pill dispatch. 28 00:01:49,720 --> 00:01:51,360 OK, I'm working up. Could you hold on, please? 29 00:01:51,560 --> 00:01:52,560 When will he be back? 30 00:01:52,960 --> 00:01:56,500 Glenn, Danny's about to get a count on his teeth. How long will it take him? 31 00:01:56,600 --> 00:01:57,700 About half an hour, almost. 32 00:01:58,280 --> 00:01:59,280 I'll wait. 33 00:01:59,940 --> 00:02:01,920 Charlie, pick up Chamber of Commerce. Two packages. 34 00:02:02,260 --> 00:02:03,260 Yep. 35 00:02:20,680 --> 00:02:21,680 Hi, it's Danny. 36 00:02:21,920 --> 00:02:24,380 Where exactly is this Cowan Industries place? 37 00:02:26,380 --> 00:02:27,540 In the dark somewhere. 38 00:03:41,160 --> 00:03:42,160 Yeah. 39 00:04:38,760 --> 00:04:39,760 What do you want? 40 00:04:40,840 --> 00:04:41,980 It's been a long time. 41 00:04:42,680 --> 00:04:43,680 Please leave. 42 00:04:44,820 --> 00:04:46,000 I've come to see your kids. 43 00:04:46,360 --> 00:04:47,880 I don't want you to see them. 44 00:04:49,220 --> 00:04:52,740 Maybe we should talk. Look, the talking is over, Bob. 45 00:04:53,020 --> 00:04:55,780 It was over four years ago. Now, please leave. 46 00:04:56,340 --> 00:05:00,580 I want to know what's been going on. I'm still their father. I have a right. You 47 00:05:00,580 --> 00:05:01,580 have no right! 48 00:05:05,400 --> 00:05:06,400 Thanks. 49 00:05:09,520 --> 00:05:10,920 Look, you'd better come in, then. 50 00:05:20,960 --> 00:05:22,500 A. Daniel Robertson, please. 51 00:05:24,820 --> 00:05:27,940 He has internal injuries and there's a risk of respiratory failure. 52 00:05:28,980 --> 00:05:30,460 Was he conscious when he was brought in? 53 00:05:31,080 --> 00:05:33,020 Barely. Did he say anything? 54 00:05:33,640 --> 00:05:34,640 No. 55 00:05:35,020 --> 00:05:36,580 Anything like with his regained consciousness? 56 00:05:37,780 --> 00:05:38,900 It's difficult to say. 57 00:05:39,590 --> 00:05:42,070 Leave your telephone number and I'll get in contact with you if there's any 58 00:05:42,070 --> 00:05:43,290 change. Thanks. 59 00:05:43,530 --> 00:05:45,890 Oh, I've arranged for a police guard, if that's okay. 60 00:05:46,430 --> 00:05:49,650 If you can send one with some medical training, it might help. We're awful 61 00:05:54,150 --> 00:05:56,790 Julia was killed because she warned Greg Cummings. 62 00:05:57,930 --> 00:06:01,670 We don't know she made the phone call. Yeah, but if she did, why didn't she 63 00:06:01,670 --> 00:06:02,670 the others? 64 00:06:03,210 --> 00:06:04,210 Oh, true. 65 00:06:06,230 --> 00:06:07,230 See, uh... 66 00:06:09,130 --> 00:06:15,330 Julia obviously came across a list of names and telephone numbers, which she 67 00:06:15,330 --> 00:06:19,950 copied down hurriedly. Now, where did she get access to those names? 68 00:06:20,270 --> 00:06:22,070 I don't know how long she had the list. 69 00:06:22,610 --> 00:06:24,230 She could have copied it out months ago. 70 00:06:25,570 --> 00:06:27,210 I'd better see Cindy again. 71 00:06:28,210 --> 00:06:29,650 She holds the key to this. 72 00:06:30,770 --> 00:06:32,430 That's soda water and a whiskey, Chris. 73 00:06:34,170 --> 00:06:36,090 I think Cindy's protecting someone. 74 00:06:38,120 --> 00:06:39,720 It's been bothering me for a long time. 75 00:06:41,220 --> 00:06:45,640 The raid on the storerooms took place this afternoon as staff were preparing 76 00:06:45,640 --> 00:06:49,840 ship the Bellany collection back to New York. I can't believe this has happened. 77 00:06:50,200 --> 00:06:53,320 Well, after the break -in the other night, you should have notified the 78 00:06:53,320 --> 00:06:55,420 police. They might have prevented this happening. 79 00:06:55,720 --> 00:06:57,120 That's what Sergeant Fraser suggested. 80 00:06:57,700 --> 00:06:58,860 Sergeant Fraser? 81 00:06:59,300 --> 00:07:01,840 He's the local crime prevention officer. He was here early. 82 00:07:07,180 --> 00:07:12,720 Listen, any chance of seeing the files in Julia? 83 00:07:13,400 --> 00:07:14,680 Sorry. Come on. 84 00:07:16,020 --> 00:07:17,020 No. 85 00:07:17,500 --> 00:07:18,980 Anyway, Taggart's locked the files away. 86 00:07:19,860 --> 00:07:21,120 You're nothing for yourself now. 87 00:07:21,880 --> 00:07:25,260 It's not a question of thinking for myself. It's a question of 88 00:07:25,360 --> 00:07:27,360 I don't give a damn about confidentiality. 89 00:07:28,360 --> 00:07:32,880 John, I honestly believe you should get away for a few days. Don't you patronise 90 00:07:32,880 --> 00:07:33,880 me. 91 00:07:34,100 --> 00:07:36,800 No. I wasn't patronising you. I was trying to help. 92 00:07:37,020 --> 00:07:38,020 I thought you were different. 93 00:07:39,360 --> 00:07:40,560 Just the same as all the rest. 94 00:07:42,780 --> 00:07:43,780 John. 95 00:07:47,200 --> 00:07:49,380 Listen, I'll get you back there, OK? 96 00:07:51,220 --> 00:07:52,220 Aye. 97 00:07:52,400 --> 00:07:53,400 OK. 98 00:07:57,640 --> 00:08:01,260 The neighbours heard the commotion. I wanted Cindy to lay charges, but she 99 00:08:01,260 --> 00:08:02,260 refused. 100 00:08:04,970 --> 00:08:06,110 What the hell? 101 00:08:07,430 --> 00:08:09,430 McKendrick found out she was working at the club. 102 00:08:17,930 --> 00:08:19,230 You bastard. 103 00:08:20,130 --> 00:08:21,590 This is all your fault. 104 00:08:21,870 --> 00:08:25,010 Nobody knew until you came in the scene. You promised Jim. 105 00:08:25,250 --> 00:08:26,830 I swear I never told him. 106 00:08:27,110 --> 00:08:30,710 Then how did he find out then? There might be a lot of things, but he's no 107 00:08:30,790 --> 00:08:32,510 He knew that you and Julia were close. 108 00:08:33,819 --> 00:08:35,860 Somebody try and take the kids away from me. 109 00:08:37,159 --> 00:08:38,700 I can't let him do that. 110 00:08:38,960 --> 00:08:41,659 You'll have a hard job getting a custody order after this. 111 00:08:42,179 --> 00:08:44,420 He's not interested in the kids. 112 00:08:44,640 --> 00:08:47,040 There is no place in his life for children. 113 00:08:47,320 --> 00:08:49,160 He would do it just to get back at me. 114 00:08:50,260 --> 00:08:54,300 He wanted an excuse to walk out on you and you gave him one. It's over. It's 115 00:08:54,300 --> 00:08:55,239 over for good. 116 00:08:55,240 --> 00:08:56,560 Look, I need your help. 117 00:08:58,140 --> 00:09:00,240 Are you holding something back about Julia? 118 00:09:00,920 --> 00:09:03,520 Julia, Julia, to hell with bloody Julia. 119 00:09:03,800 --> 00:09:04,800 I need to know. 120 00:09:04,920 --> 00:09:06,160 Can't you just leave it? 121 00:09:06,400 --> 00:09:07,400 Now! 122 00:09:11,960 --> 00:09:13,320 She entertained. 123 00:09:16,920 --> 00:09:18,040 Private parties. 124 00:09:18,260 --> 00:09:19,260 What parties? 125 00:09:20,300 --> 00:09:21,300 Cellini. 126 00:09:23,000 --> 00:09:26,240 Cellini loved the idea of screwing a copper's wife. 127 00:09:26,800 --> 00:09:27,900 Gave him a thrill. 128 00:09:29,360 --> 00:09:31,300 He had some kind of hold on Julia. 129 00:09:32,000 --> 00:09:32,979 Like what? 130 00:09:32,980 --> 00:09:34,620 I don't know. Drugs. 131 00:09:36,200 --> 00:09:40,140 Whenever she came back from one of those parties, she said she felt dirty, 132 00:09:40,240 --> 00:09:42,240 disgusted with herself. 133 00:09:42,640 --> 00:09:44,280 How did she meet Cellini? 134 00:09:44,580 --> 00:09:45,580 The club. 135 00:09:46,780 --> 00:09:48,140 It's his club. 136 00:09:50,220 --> 00:09:51,780 Cellini owns Le Kilt? 137 00:09:52,000 --> 00:09:53,000 Yeah. 138 00:09:53,220 --> 00:09:54,520 Tony's only a front man. 139 00:09:57,080 --> 00:09:58,100 Didn't you know that? 140 00:10:01,310 --> 00:10:03,890 I've no idea when he's going to come round, but you're welcome to take a 141 00:10:03,990 --> 00:10:04,990 Graham. 142 00:10:11,670 --> 00:10:15,370 I'm concerned about the reputation of the force, Jim. 143 00:10:15,990 --> 00:10:19,810 What should concern you, sir, is Cellini's involvement. 144 00:10:27,790 --> 00:10:29,510 Still hanging on to the past, I see. 145 00:10:29,840 --> 00:10:33,080 So fast I'm proud of something we have in common, Jim. 146 00:10:33,440 --> 00:10:35,440 I thought you were out chasing robbers. 147 00:10:35,980 --> 00:10:36,980 So we are. 148 00:10:37,920 --> 00:10:40,400 Bob, I'm a busy man. 149 00:10:40,620 --> 00:10:42,840 I haven't got time for social chit -chat. 150 00:10:43,480 --> 00:10:44,480 Sergeant Fraser. 151 00:10:44,560 --> 00:10:45,560 What about? 152 00:10:45,900 --> 00:10:48,400 You never told me he was the crime prevention officer. 153 00:10:48,960 --> 00:10:49,960 Should I have? 154 00:10:50,080 --> 00:10:53,620 He advised on the security of the art gallery. So? 155 00:10:54,060 --> 00:10:55,360 I'd like a word with him. 156 00:10:56,880 --> 00:10:57,880 About what? 157 00:10:58,240 --> 00:11:00,920 I'd like to clear up some, let's say, ambiguities. 158 00:11:01,300 --> 00:11:02,300 All right. 159 00:11:03,120 --> 00:11:06,080 When he comes in, I'll tell him you want to see him. 160 00:11:09,960 --> 00:11:11,340 You call that cooperation? 161 00:11:13,960 --> 00:11:16,840 Bob, you were out of order today. 162 00:11:17,180 --> 00:11:19,600 I wondered when you were going to bring that matter up. 163 00:11:20,660 --> 00:11:21,740 Whatever you think of her. 164 00:11:22,300 --> 00:11:25,360 She didn't deserve that. Are you getting involved with domestics now, are you, 165 00:11:25,380 --> 00:11:28,160 Jim? You're lucky you're not in a sheet. Keep them those out of my business! 166 00:11:28,640 --> 00:11:32,100 My Kendrick, the quicker you're off my patch, the better for all of us. 167 00:11:35,100 --> 00:11:37,640 By the way, I saw Jean this afternoon. 168 00:11:38,300 --> 00:11:43,320 She was in a hotel with some tough... I've never seen her look so radiant. 169 00:11:44,160 --> 00:11:45,500 You want to keep a watchful eye. 170 00:12:03,180 --> 00:12:04,180 Peter Armstrong? 171 00:12:07,660 --> 00:12:08,660 Photographs? 172 00:12:10,720 --> 00:12:13,060 Ah, yes, by all means. 173 00:12:17,300 --> 00:12:19,000 I don't see why not. 174 00:12:23,740 --> 00:12:26,140 Yes, Jim? Sir, we've had another accident. 175 00:12:26,660 --> 00:12:28,000 Only this time he's alive. 176 00:12:29,000 --> 00:12:31,020 A chance of his recovery? 177 00:12:31,460 --> 00:12:36,220 It's touch and go, but I want a bodyguard putting every name on Julia's 178 00:12:37,880 --> 00:12:41,540 We've yet to prove that these deaths are anything but accidents. 179 00:12:42,300 --> 00:12:43,920 You do see my position, Joe? 180 00:12:44,120 --> 00:12:47,740 Sir, I don't care if it takes the battalion or Queen's Own Highlanders. 181 00:12:48,020 --> 00:12:50,340 I want them guarded 24 hours a day. 182 00:12:51,640 --> 00:12:53,160 I'll see what I can do. 183 00:12:55,380 --> 00:12:57,660 There's just one other thing, sir. 184 00:12:58,760 --> 00:13:00,000 Fraser's personal record. 185 00:13:00,920 --> 00:13:05,480 A number of personal files went missing when we changed over to computerization. 186 00:13:05,900 --> 00:13:07,360 Sergeant Fraser was one of them. 187 00:13:09,480 --> 00:13:11,600 I don't believe that. 188 00:13:12,060 --> 00:13:14,460 What is this obsession with Fraser? 189 00:13:15,320 --> 00:13:21,480 The perpetuity of this nation depends upon the religious education... The 190 00:13:21,480 --> 00:13:26,440 perpetuity of this nation depends upon the religious education of the young. 191 00:13:26,880 --> 00:13:28,060 Give patience. 192 00:13:28,640 --> 00:13:29,640 And wisdom. 193 00:13:29,860 --> 00:13:32,560 God help those who help themselves. 194 00:13:33,020 --> 00:13:34,580 I don't think you keep mix in mind. 195 00:13:35,000 --> 00:13:37,000 Is that about time you finished that sermon? 196 00:13:37,520 --> 00:13:40,340 Later. I'm just popping over to the belt tower to meet someone from the press. 197 00:13:40,660 --> 00:13:42,140 You should get yourself a PR. 198 00:13:42,360 --> 00:13:43,199 I have. 199 00:13:43,200 --> 00:13:44,200 You, my love. 200 00:14:02,140 --> 00:14:03,460 Hello, is that Army Records? 201 00:14:04,040 --> 00:14:05,680 I'd like to make a request, please. 202 00:14:22,800 --> 00:14:24,840 Mrs Armstrong? 203 00:14:25,320 --> 00:14:29,020 Yes? Chief Inspector Taggart sent me. Good heavens, why should he want to do 204 00:14:29,020 --> 00:14:30,820 that? Could I speak to the Minister? 205 00:14:31,290 --> 00:14:32,290 He's over at the bell tower. 206 00:14:32,950 --> 00:14:35,710 I'll wander over and see him. Well, he's with someone at the moment. 207 00:14:36,950 --> 00:14:38,130 Would you like to come in and wait? 208 00:14:38,790 --> 00:14:39,790 Get you a cup of tea? 209 00:14:41,270 --> 00:14:42,270 Thank you, ma 'am. 210 00:14:47,870 --> 00:14:49,890 Hello. Don't I know you from somewhere? 211 00:14:50,750 --> 00:14:52,430 Isn't this a glorious view? 212 00:15:08,910 --> 00:15:11,550 Well, the job proven it was anything other than an accident, sir. 213 00:15:12,910 --> 00:15:16,830 Somebody sat down and thought these killings out meticulously. 214 00:15:18,050 --> 00:15:20,790 Not in weeks, or even months. 215 00:15:27,630 --> 00:15:28,710 Someone like Cellini? 216 00:15:31,110 --> 00:15:32,550 Cellini might murder Julia. 217 00:15:32,890 --> 00:15:34,310 He wouldn't murder a minister. 218 00:15:35,410 --> 00:15:37,710 There's a lot of people around him who would. Aye. 219 00:15:38,730 --> 00:15:41,010 He wouldn't take the trouble of making it look like an accident. 220 00:15:42,150 --> 00:15:44,310 Maybe, now that Chalini's a businessman. 221 00:15:45,050 --> 00:15:46,410 Businessman, my arse. 222 00:15:46,910 --> 00:15:49,250 He's got a talent for making money. You've got to give him that. 223 00:15:49,510 --> 00:15:53,210 He doesn't make his money out of killing people, especially people like these. 224 00:16:01,230 --> 00:16:02,630 Peter cared for everyone. 225 00:16:09,200 --> 00:16:12,200 He felt that ringing the bells again would bring back the traditionalists. 226 00:16:12,940 --> 00:16:15,060 I wanted it to be the cause of his death. 227 00:16:17,160 --> 00:16:18,160 I'm sorry. 228 00:16:18,760 --> 00:16:24,780 He saw the bells as a voice, a spiritual reminder of our commitment to God. 229 00:16:26,340 --> 00:16:28,520 It's as if I'm giving one to Peter Thurman. 230 00:16:29,620 --> 00:16:30,620 Sorry. 231 00:16:32,200 --> 00:16:35,940 You mentioned a telephone call shortly before his death, Mrs. Armstrong. 232 00:16:36,540 --> 00:16:37,840 A newspaper photographer. 233 00:16:38,890 --> 00:16:41,610 I wanted some shots from the bell tower. Did you see this photographer? 234 00:16:42,010 --> 00:16:43,710 I doubt whether he turned up. 235 00:16:44,150 --> 00:16:46,630 Truth be told, there was very little interest in the appeal. 236 00:16:47,690 --> 00:16:49,510 I'll let you in on a little secret, Miss Reed. 237 00:16:50,150 --> 00:16:55,290 The £2 ,500 already collected was not the result of anonymous donations, but 238 00:16:55,290 --> 00:16:57,590 money from an insurance policy Peter surrendered. 239 00:16:58,630 --> 00:17:00,790 His commitment was absolute, you see. 240 00:17:08,240 --> 00:17:10,480 Well, Armstrong had a phone call shortly before his death. 241 00:17:10,980 --> 00:17:13,240 Mrs Armstrong thinks it was a newspaper photographer. 242 00:17:13,819 --> 00:17:15,839 He arranged to meet this person in the bell tower. 243 00:17:18,060 --> 00:17:19,220 Check the local newspapers. 244 00:17:19,619 --> 00:17:20,539 Yeah, I will, sir. 245 00:17:20,540 --> 00:17:23,680 But, you know, Danny Robertson was lured away by something. I've got a feeling 246 00:17:23,680 --> 00:17:24,680 that... Check it out. 247 00:17:39,300 --> 00:17:41,980 See, if he does regain consciousness... We'll let you know. 248 00:17:50,100 --> 00:17:51,099 Anything happening? 249 00:17:51,100 --> 00:17:52,100 Not a thing. 250 00:17:53,920 --> 00:17:55,000 No calls? No. 251 00:17:56,100 --> 00:18:01,560 Mr Donaldson, I know it's none of my business, but don't you think it would 252 00:18:01,560 --> 00:18:04,920 good idea to pay some of these bills before they close us down? 253 00:18:10,740 --> 00:18:11,740 Yeah, you're right. 254 00:18:13,520 --> 00:18:14,520 It's none of your business. 255 00:18:44,010 --> 00:18:45,330 I'm sorry, Mrs. Cummings. 256 00:18:46,410 --> 00:18:49,910 The only property I have belonging to your husband is a signet ring and a St. 257 00:18:49,910 --> 00:18:50,910 Christopher on a chain. 258 00:18:50,930 --> 00:18:51,930 Can I have them, please? 259 00:18:52,150 --> 00:18:54,290 I'm afraid I don't have the authority to release them. 260 00:18:54,490 --> 00:18:55,830 I'm his wife. I need them. 261 00:18:56,130 --> 00:18:57,130 Sorry. 262 00:18:58,670 --> 00:19:00,730 Look, if you like to come back later... 263 00:19:39,760 --> 00:19:41,460 Don't let us disturb you gentlemen. 264 00:19:54,480 --> 00:19:55,480 you doing here? 265 00:20:29,550 --> 00:20:33,550 So I entertain a few important clients from time to time. 266 00:20:34,210 --> 00:20:35,750 I could name names, Taggart. 267 00:20:35,950 --> 00:20:37,010 One phone call. 268 00:20:37,510 --> 00:20:38,730 Well, name names. 269 00:20:39,790 --> 00:20:43,590 Except for these gentlemen who've just left us. 270 00:20:43,850 --> 00:20:46,290 No, I couldn't do that. That'd be a breach of confidence. 271 00:20:48,350 --> 00:20:49,350 Chilling me. 272 00:20:49,690 --> 00:20:52,630 What do you think you are, a doctor or something? 273 00:20:52,910 --> 00:20:53,910 I want names. 274 00:20:54,370 --> 00:20:56,070 I'm talking about important. 275 00:20:56,840 --> 00:20:59,960 powerful people, Taggart. People that could protect me. 276 00:21:00,200 --> 00:21:01,200 Protect you. 277 00:21:01,620 --> 00:21:02,960 You understand what I'm saying? 278 00:21:05,680 --> 00:21:07,620 Did Julia attend these parties? 279 00:21:08,700 --> 00:21:09,700 Julia? 280 00:21:10,040 --> 00:21:11,040 No, never. 281 00:21:11,880 --> 00:21:13,280 Julia never screwed around with anybody. 282 00:21:13,500 --> 00:21:14,339 That's the truth. 283 00:21:14,340 --> 00:21:15,340 What about Cindy? 284 00:21:15,980 --> 00:21:16,980 Cindy? 285 00:21:17,420 --> 00:21:21,140 Well, Cindy gave you all this, was it? That bitch was jealous of Julia. She's 286 00:21:21,140 --> 00:21:22,780 the one that wanted to make a wee bit on the side. 287 00:21:23,080 --> 00:21:24,480 Cindy entertained at parties? 288 00:21:24,780 --> 00:21:27,970 Sure. And Julia didn't want anything to do with it. 289 00:21:29,590 --> 00:21:31,470 How about I make a dress, eh? No. 290 00:21:33,090 --> 00:21:35,150 We need your clothes for forensics. 291 00:21:35,950 --> 00:21:36,950 All my clothes. 292 00:21:38,090 --> 00:21:39,410 All of your clothes. 293 00:21:42,590 --> 00:21:43,670 Can you believe him? 294 00:21:44,110 --> 00:21:45,410 If Cindy was on the game? 295 00:21:45,670 --> 00:21:46,670 Do you? 296 00:21:47,050 --> 00:21:48,630 I don't know who to believe anymore. 297 00:21:49,290 --> 00:21:53,530 Just when I think I've got Julia's character straight in her mind, along 298 00:21:53,530 --> 00:21:54,750 Jelena and shatters it. 299 00:21:56,970 --> 00:22:00,650 I want Mrs. Spicer and Sonia Cummings interviewed again. 300 00:22:12,450 --> 00:22:15,050 Is that you, Jim? 301 00:22:15,350 --> 00:22:16,350 What? 302 00:22:17,970 --> 00:22:19,910 What are you doing home at this time of day? 303 00:22:20,310 --> 00:22:21,410 I was just passing by. 304 00:23:00,810 --> 00:23:01,569 It's you? 305 00:23:01,570 --> 00:23:02,710 Yeah, it's me. 306 00:23:03,750 --> 00:23:05,150 Typical man. Yeah. 307 00:23:07,130 --> 00:23:09,850 When I walked down, Greg, it was all football posters. 308 00:23:10,670 --> 00:23:13,370 Now look at it. Harley Davidson's in Madonna. 309 00:23:14,570 --> 00:23:16,610 Listen, do you mind me asking what you're doing? 310 00:23:18,270 --> 00:23:19,910 Looking for anything I can pawn. 311 00:23:21,450 --> 00:23:25,310 I was thinking of cooking fresh salmon with parsley sauce. 312 00:23:26,830 --> 00:23:29,930 Or if you like, there's some venison in the freezer that Andy brought over at 313 00:23:29,930 --> 00:23:30,930 Christmas. 314 00:23:31,730 --> 00:23:32,950 Have I missed something? 315 00:23:36,030 --> 00:23:37,510 What do you mean, are you missing something? 316 00:23:39,410 --> 00:23:41,330 Can't remember the last time I had a choice. 317 00:23:42,490 --> 00:23:44,010 You're so cynical. 318 00:23:45,210 --> 00:23:48,450 Why I ever became a policeman's wife, I'll never know. 319 00:23:49,630 --> 00:23:51,130 Do you hear what I'm saying, Jim? 320 00:23:54,770 --> 00:23:55,770 Aye. 321 00:23:56,750 --> 00:23:57,750 I hear you. 322 00:24:04,170 --> 00:24:05,350 Here you go. Thanks. 323 00:24:08,370 --> 00:24:10,530 You must think I'm a very selfish person. 324 00:24:11,290 --> 00:24:12,290 Not altogether. 325 00:24:13,490 --> 00:24:17,110 All that concerns me at this moment is how much I can screw out of a dead man. 326 00:24:18,090 --> 00:24:19,170 Doesn't that pull you? 327 00:24:20,130 --> 00:24:21,950 Oh, you must have a thumb feelings for him. 328 00:24:22,570 --> 00:24:23,970 Yes, it hurts. 329 00:24:24,770 --> 00:24:25,770 Really hurts. 330 00:24:26,250 --> 00:24:27,250 I loved him. 331 00:24:27,570 --> 00:24:29,770 I regret that I never really showed her. 332 00:24:30,990 --> 00:24:34,970 We, uh, we found the loan chart that Greg borrowed the money from. I hope you 333 00:24:34,970 --> 00:24:35,970 didn't tell him about me. 334 00:24:36,470 --> 00:24:37,470 You've no worries. 335 00:24:38,470 --> 00:24:39,970 Greg paid him off in full. 336 00:24:40,250 --> 00:24:41,089 In full? 337 00:24:41,090 --> 00:24:42,130 Yeah, 3 ,000 cash. 338 00:24:43,450 --> 00:24:45,190 Where did Greg get that kind of money? 339 00:24:46,190 --> 00:24:47,990 That's what I'd be interested to find out. 340 00:24:50,970 --> 00:24:51,970 So would I. 341 00:24:54,280 --> 00:24:55,700 Things not going too well, Jim? 342 00:24:57,820 --> 00:24:59,380 You know Cellini's been brought in? 343 00:25:00,300 --> 00:25:01,300 Yeah. 344 00:25:01,640 --> 00:25:02,780 We had to let him go. 345 00:25:06,760 --> 00:25:07,760 You what? 346 00:25:08,160 --> 00:25:09,720 We couldn't hold him any longer. 347 00:25:10,320 --> 00:25:12,700 Why wasn't I consulted? You weren't available. 348 00:25:13,120 --> 00:25:15,060 He's a murder suspect, for Christ's sake. 349 00:25:15,420 --> 00:25:18,740 Cellini mocked my cards. I thought he was just bullshitting me at the time. 350 00:25:19,500 --> 00:25:21,860 I don't believe that it's coming from you. 351 00:25:24,610 --> 00:25:28,930 Cellini's solicitor gave me several good reasons why we could no longer hold 352 00:25:28,930 --> 00:25:31,710 him, except for possession of a controlled substance. 353 00:25:32,090 --> 00:25:33,710 We can pick him up any time. 354 00:25:33,990 --> 00:25:35,130 It's not the point, sir. 355 00:25:35,530 --> 00:25:39,110 You've given him the advantage. I should have been consulted. 356 00:25:41,010 --> 00:25:43,890 Well, we're on the subject of being consulted. 357 00:25:46,870 --> 00:25:47,870 Army records. 358 00:25:50,470 --> 00:25:53,510 Authority for these should have been obtained through me. 359 00:25:54,080 --> 00:25:55,200 You're unavailable, sir. 360 00:25:59,460 --> 00:26:01,160 Why weren't we told about this? 361 00:26:07,400 --> 00:26:10,460 Target just turned onto B816 heading east. 362 00:26:10,660 --> 00:26:12,240 It's a longer view, eight minutes. 363 00:26:12,680 --> 00:26:13,680 I see. 364 00:26:33,179 --> 00:26:35,980 Thank you. 365 00:27:18,250 --> 00:27:23,070 having our whole trust and confidence in the mercy of our Heavenly Father and in 366 00:27:23,070 --> 00:27:25,830 the victory of his Son, Jesus Christ our Lord. 367 00:27:26,030 --> 00:27:28,970 To him be the glory forever and ever. 368 00:27:29,810 --> 00:27:30,810 Amen. 369 00:28:01,680 --> 00:28:04,820 You should have realised long ago. The men, the party. 370 00:28:05,680 --> 00:28:07,680 For Julia, you should have read Cindy. 371 00:28:08,680 --> 00:28:12,720 Look, nobody can do her any more harm. 372 00:28:13,200 --> 00:28:15,840 She's safe, away from it all. 373 00:28:16,180 --> 00:28:17,220 And that makes it right. 374 00:28:18,480 --> 00:28:21,300 I'm the one that's left to suffer humiliation, all this. 375 00:28:21,820 --> 00:28:22,820 Not Julia. 376 00:28:24,200 --> 00:28:30,320 So, it's okay for you to pass on your shame and humiliation to a dead person? 377 00:28:30,880 --> 00:28:32,420 I've got my kids to think of, Jim. 378 00:28:33,160 --> 00:28:35,100 Have you forgotten all about them? 379 00:28:36,760 --> 00:28:38,100 You shouldn't have lied to me. 380 00:28:39,900 --> 00:28:43,980 If it had been anyone else investigating this case, I would have probably told 381 00:28:43,980 --> 00:28:45,100 them the truth from the start. 382 00:28:46,160 --> 00:28:49,920 But you... You were too close. 383 00:28:50,980 --> 00:28:52,720 Now, will you please leave me alone? 384 00:28:59,280 --> 00:29:00,780 Well, perhaps I should have stayed with him. 385 00:29:01,180 --> 00:29:02,540 Jackie, he doesn't need anyone. 386 00:29:03,900 --> 00:29:05,040 You can say that. 387 00:29:07,100 --> 00:29:08,100 What's that? 388 00:29:16,160 --> 00:29:21,200 Michael, I don't want to sit through eight hours of bloody tapes. 389 00:29:22,220 --> 00:29:25,280 Sure you wouldn't complain if it were women tugging each other's hair out, 390 00:29:27,020 --> 00:29:29,200 Do you want to go back to where I have my funny heart, Jackie? 391 00:29:30,020 --> 00:29:31,020 That's Riz's car. 392 00:29:34,080 --> 00:29:35,700 Rewind it to when we saw him first. 393 00:29:42,660 --> 00:29:43,660 Oh, 394 00:29:44,780 --> 00:29:52,940 God 395 00:29:52,940 --> 00:29:53,940 bless you, John. 396 00:29:55,800 --> 00:29:57,760 I'm sure she's gone to a better place. 397 00:30:06,380 --> 00:30:07,380 Hello? 398 00:30:07,920 --> 00:30:09,040 21 minutes, sir. 399 00:30:10,320 --> 00:30:12,460 I heard Fraser on the radio several times. 400 00:30:13,060 --> 00:30:15,620 I could be in Mulgar and you'd put me on the radio. 401 00:30:16,200 --> 00:30:19,600 Michael, rewind to the first shot of the car park. Oh, come on. 402 00:30:20,780 --> 00:30:23,080 I don't want to sit through this tape again. 403 00:30:23,440 --> 00:30:24,440 No, bear with me, sir. 404 00:30:27,560 --> 00:30:28,560 Right there. 405 00:30:28,960 --> 00:30:29,960 In the background. 406 00:30:30,540 --> 00:30:31,540 There's a Volkswagen. 407 00:30:34,560 --> 00:30:35,560 Listen, hey. 408 00:30:36,640 --> 00:30:38,620 Go on to when we saw Fraser last. 409 00:30:44,940 --> 00:30:46,080 Well done, Jackie. 410 00:30:48,440 --> 00:30:49,800 Fraser stole the car. 411 00:30:53,240 --> 00:30:54,240 Yeah. 412 00:30:54,460 --> 00:30:56,080 That answers a few questions. 413 00:30:57,360 --> 00:30:58,840 To be honest, I don't want to believe it. 414 00:30:59,420 --> 00:31:00,420 Have a look at that. 415 00:31:04,700 --> 00:31:06,580 Fraser's army file? Aye, the blue sheet. 416 00:31:06,920 --> 00:31:08,500 Item four, paragraph two. 417 00:31:11,860 --> 00:31:13,000 I don't believe this. 418 00:31:13,800 --> 00:31:17,340 He almost killed a man who tried to chat up Julian Abar. Look at the 419 00:31:17,340 --> 00:31:19,600 psychiatrist's report at the bottom of the page. 420 00:31:22,140 --> 00:31:25,980 He has abnormal or violent social behaviour when aggravated. 421 00:31:26,570 --> 00:31:28,970 Why don't they just come straight out and say he's a psychopath? 422 00:31:30,050 --> 00:31:34,070 Listen, we'll have to be careful about this before we move. 423 00:31:34,990 --> 00:31:40,110 I want to know the travelling time between the art gallery and Fraser's 424 00:31:40,110 --> 00:31:41,110 see if it's possible. 425 00:31:44,410 --> 00:31:47,570 Jackie, we were all taken in. 426 00:32:04,200 --> 00:32:05,540 Yeah, that's what we'll do. Come on, join. 427 00:32:05,840 --> 00:32:07,020 Come on. See you, Jeff. 428 00:32:07,360 --> 00:32:08,360 We'll want one. 429 00:32:35,530 --> 00:32:36,530 I have to move on. 430 00:32:36,950 --> 00:32:37,950 Why? 431 00:32:38,930 --> 00:32:42,770 Alex, don't walk out on me again. Don't do it. 432 00:32:43,190 --> 00:32:44,190 It's business. 433 00:32:44,570 --> 00:32:45,570 Nothing personal. 434 00:32:46,390 --> 00:32:50,610 You know, if it was another woman, I could understand. But business? 435 00:32:51,210 --> 00:32:52,210 What business? 436 00:33:14,030 --> 00:33:16,090 No, thanks. Airport, please. Thank you. 437 00:33:27,970 --> 00:33:29,590 Mr. Langford, I presume? 438 00:33:36,590 --> 00:33:37,590 Well? 439 00:33:37,930 --> 00:33:38,930 20 minutes. 440 00:33:39,050 --> 00:33:40,130 At night, no traffic? 441 00:33:41,030 --> 00:33:42,530 Possibly leading back in 15. 442 00:33:43,100 --> 00:33:44,100 Yeah, easy. 443 00:33:44,120 --> 00:33:47,080 Right, let's see how long it took Julia to get from the kilt. 444 00:33:58,760 --> 00:33:59,940 I went back, you know. 445 00:34:02,460 --> 00:34:03,460 To the grave. 446 00:34:05,100 --> 00:34:06,120 Left a red rose. 447 00:34:08,840 --> 00:34:09,840 To Julia. 448 00:34:10,080 --> 00:34:11,080 And Perry. 449 00:34:12,600 --> 00:34:13,600 I'm touched. 450 00:34:14,280 --> 00:34:15,520 I liked Rosie's. 451 00:34:21,840 --> 00:34:23,080 I nearly had him, you know. 452 00:34:25,380 --> 00:34:26,380 Who did you nearly have? 453 00:34:26,639 --> 00:34:27,639 Chalini. 454 00:34:28,719 --> 00:34:30,159 But you didn't think I had it in me. 455 00:34:30,659 --> 00:34:31,840 You must have been terrified. 456 00:34:33,400 --> 00:34:34,480 You don't believe me, do you? 457 00:34:34,980 --> 00:34:36,520 I'm not really interested either way, Terry. 458 00:34:37,300 --> 00:34:38,540 I'm not afraid of Chalini. 459 00:35:00,490 --> 00:35:02,630 My cilk's just round the corner. How are we doing? 460 00:35:03,570 --> 00:35:04,570 16 minutes. 461 00:35:07,470 --> 00:35:08,490 Hello, Terry. 462 00:36:32,970 --> 00:36:35,210 Come on, Gene. Where the hell are you? 463 00:36:38,190 --> 00:36:39,190 Come in. 464 00:36:40,270 --> 00:36:43,390 Sir, Mr. McCandrick has a suspect in for the art gallery robbery. 465 00:36:43,970 --> 00:36:45,570 He would like to be present at the interview, sir. 466 00:36:45,950 --> 00:36:46,950 Oh, he would, would he? 467 00:36:47,030 --> 00:36:48,530 He thinks it might be in your interest, sir. 468 00:36:50,410 --> 00:36:51,410 Two minutes. 469 00:36:59,180 --> 00:37:03,320 The planning, the execution, the fact that you were here in Glasgow at the 470 00:37:03,320 --> 00:37:06,540 relevant times of both the break -in and the actual robbery. 471 00:37:06,840 --> 00:37:08,900 I'm up here visiting a friend. 472 00:37:09,660 --> 00:37:12,700 This job has your name written all over it, Langford. Oh, I'm flattered. 473 00:37:13,940 --> 00:37:18,060 I can place you in at least eight other cities at the time of similar outcomes. 474 00:37:18,560 --> 00:37:22,580 A coincidence, I can assure you. This time you had inside information. 475 00:37:23,980 --> 00:37:28,040 Somebody who either knew the transport arrangements or was in a position to 476 00:37:28,040 --> 00:37:30,860 out. Come on, you give me too much credit, Inspector. 477 00:37:41,600 --> 00:37:43,700 Surely you recognise Sergeant Fraser? 478 00:37:46,480 --> 00:37:48,660 What is your relationship with this officer? 479 00:37:52,840 --> 00:37:54,640 You were worth waiting for, Langford. 480 00:37:57,280 --> 00:37:58,280 Um... 481 00:38:00,650 --> 00:38:05,050 Perhaps you would like me to give you an alibi so we can clear this mess up and 482 00:38:05,050 --> 00:38:06,050 I can be released. 483 00:38:06,350 --> 00:38:07,350 Certainly. 484 00:38:08,370 --> 00:38:12,850 My girlfriend, Miss Christine Roach, will vouch that I was in her company on 485 00:38:12,850 --> 00:38:16,170 night of the break -in and the robbery. 486 00:38:17,130 --> 00:38:18,130 Sure about that? 487 00:38:19,970 --> 00:38:20,970 Positive. 488 00:38:26,590 --> 00:38:29,090 You know, Langford, we've been tracking you for the past year. 489 00:38:29,670 --> 00:38:31,130 Since you got out of prison, in fact. 490 00:38:31,970 --> 00:38:35,090 Now, every time you did a job, we never had quite enough evidence to stick. 491 00:38:36,110 --> 00:38:37,510 This time, we got lucky. 492 00:38:43,390 --> 00:38:44,390 Sorry, Alex. 493 00:38:57,610 --> 00:38:58,650 You'd have told me. 494 00:38:58,990 --> 00:39:00,210 I've learned from experience. 495 00:39:01,150 --> 00:39:02,150 Experience nothing. 496 00:39:03,290 --> 00:39:05,030 We're supposed to be doing the same job. 497 00:39:05,270 --> 00:39:08,030 There's nothing personal, Jim, but I want to be the one with all the 498 00:39:08,030 --> 00:39:11,130 when we get this little lot to court. Anyway, you got what you wanted, didn't 499 00:39:11,130 --> 00:39:12,130 you? 500 00:39:12,490 --> 00:39:13,590 No thanks to you. 501 00:39:13,970 --> 00:39:15,290 I don't want any thanks. 502 00:39:15,790 --> 00:39:17,710 The copper gone bad, there's none on my street. 503 00:39:18,150 --> 00:39:21,870 If you leave Fraser to me, I don't want any dirty advance. 504 00:40:32,310 --> 00:40:34,450 Fraser. You want to know about Fraser? 505 00:40:34,890 --> 00:40:35,689 Uh -huh. 506 00:40:35,690 --> 00:40:36,690 Why should I? 507 00:40:37,370 --> 00:40:38,630 What have you got to lose? 508 00:40:38,890 --> 00:40:39,890 Nothing to gain. 509 00:40:41,970 --> 00:40:43,010 Robbery's one thing. 510 00:40:44,090 --> 00:40:45,049 Murder's another. 511 00:40:45,050 --> 00:40:46,049 Are you threatening me? 512 00:40:46,050 --> 00:40:48,750 No, I'm just appealing to your sense of... Oh, no? 513 00:40:49,750 --> 00:40:51,150 Put it away, if you like. 514 00:40:57,610 --> 00:40:58,610 John? 515 00:41:27,850 --> 00:41:28,930 It's Eddie from the club. 516 00:41:30,630 --> 00:41:31,770 I want Fraser. 517 00:41:34,190 --> 00:41:35,550 And I want him now. 518 00:42:07,970 --> 00:42:08,990 Hello, can I help you? 519 00:42:09,870 --> 00:42:10,870 Mr. Donaldson. 520 00:42:10,990 --> 00:42:11,990 He's busy at the moment. 521 00:42:12,210 --> 00:42:13,210 Would you like to wait? 522 00:42:13,710 --> 00:42:14,930 How much longer will he be? 523 00:42:15,250 --> 00:42:16,450 About 20 minutes. 524 00:42:16,990 --> 00:42:19,850 He's got an appointment out of the office after that. I'll give you a copy 525 00:42:19,850 --> 00:42:20,850 the plans. Take them home. 526 00:42:21,090 --> 00:42:22,090 Can't wait. 527 00:42:22,270 --> 00:42:23,270 Can I see you, Paul? 528 00:42:24,030 --> 00:42:30,110 And, um... When you've made your decision, give us a ring and we'll see 529 00:42:30,110 --> 00:42:31,210 can do and see you again, OK? 530 00:42:50,890 --> 00:42:54,510 They went to the pub for a drink after the funeral. Some of his mates may still 531 00:42:54,510 --> 00:42:57,690 be there. If you don't get any joy, try the house. They may have gone back to 532 00:42:57,690 --> 00:42:58,690 the cemetery. 533 00:42:59,170 --> 00:43:00,170 DS Jordan? 534 00:43:00,230 --> 00:43:01,370 It's Sonia Cumming. 535 00:43:02,370 --> 00:43:03,370 Yes, Sonia. 536 00:43:04,030 --> 00:43:05,710 I've been to see Greg's white manager. 537 00:43:06,450 --> 00:43:07,450 Uh -huh. 538 00:43:07,670 --> 00:43:09,510 I know how he paid off the loan shark. 539 00:43:10,650 --> 00:43:11,650 Go on. 540 00:43:11,910 --> 00:43:14,990 The bank manager suggested he cash in an endowment policy. 541 00:43:15,470 --> 00:43:16,470 Endowment policy? 542 00:43:17,430 --> 00:43:18,490 There's some money left. 543 00:43:18,910 --> 00:43:19,910 Not much. 544 00:43:20,660 --> 00:43:22,720 Still? Well, thanks for letting me know. 545 00:43:23,140 --> 00:43:24,140 Mike? 546 00:43:24,560 --> 00:43:26,760 Look, I'm really busy at the moment, Sonia. 547 00:43:26,980 --> 00:43:28,360 I'm going to have to let you go. Bye -bye. 548 00:43:28,700 --> 00:43:30,660 I wouldn't fancy having dinner with me, would you? 549 00:43:32,240 --> 00:43:33,720 I'm sorry, Sonia. Bye. 550 00:43:36,460 --> 00:43:38,560 Do you know all the mobiles are out looking for Fraser? 551 00:43:38,820 --> 00:43:40,120 They're beginning to ask questions. 552 00:43:40,540 --> 00:43:41,700 The rumours are rife. 553 00:43:43,080 --> 00:43:45,920 Cummings paid off Cellini using a cashed -in endowment policy. 554 00:43:46,340 --> 00:43:47,340 An endowment? 555 00:43:47,640 --> 00:43:48,640 Yeah. 556 00:43:49,000 --> 00:43:50,000 Well, that's interesting. 557 00:43:51,120 --> 00:43:54,620 Mrs Armstrong mentioned that her husband had cashed in an endowment to help with 558 00:43:54,620 --> 00:43:55,620 the bell tower. 559 00:43:55,840 --> 00:43:59,240 And Isabelle Spicer had to raise funds for her intended world cruise. 560 00:44:00,300 --> 00:44:04,640 Milne? Well, Jess's husband. He said he needed money to repair the houseboat. 561 00:44:05,840 --> 00:44:07,900 Where did Danny Robertson fit into all this? 562 00:44:08,540 --> 00:44:09,540 Let's find out. 563 00:44:16,400 --> 00:44:17,480 What did that man want? 564 00:44:17,880 --> 00:44:18,880 Which man? 565 00:44:19,000 --> 00:44:19,819 Oh, him. 566 00:44:19,820 --> 00:44:21,900 He just asked for you. I said you were busy. 567 00:44:22,360 --> 00:44:25,320 Actually, he looked as if he was after money, so I told him you had an 568 00:44:25,320 --> 00:44:26,320 appointment. 569 00:44:26,660 --> 00:44:27,598 Where's he now? 570 00:44:27,600 --> 00:44:29,860 He couldn't wait. Said he'd call back sometime. 571 00:44:31,400 --> 00:44:32,238 Funny, though. 572 00:44:32,240 --> 00:44:33,960 I thought I'd seen him somewhere before. 573 00:44:53,840 --> 00:44:56,380 Yes? Detective Sergeant Jarden. 574 00:44:56,640 --> 00:45:02,900 Yes. I wonder if you would mind if I asked a personal question, Mrs. Spicer. 575 00:45:03,460 --> 00:45:04,700 It's about your cruise. 576 00:45:06,500 --> 00:45:08,920 Could you tell me how you paid for it? 577 00:45:09,180 --> 00:45:13,980 Well, the money came from one of those... Insurance policies? 578 00:45:16,540 --> 00:45:18,740 Endowment. An endowment policy. 579 00:45:22,120 --> 00:45:24,160 Could you tell me the name of the insurance company? 580 00:45:24,480 --> 00:45:27,860 Oh, I can't remember. 581 00:45:29,460 --> 00:45:33,420 I know the surrender value was very little compared to what she'd paid in. 582 00:45:33,820 --> 00:45:35,360 That's why she auctioned it, you see. 583 00:45:36,300 --> 00:45:37,279 Auctioned it? 584 00:45:37,280 --> 00:45:38,660 I don't quite follow you. 585 00:45:40,520 --> 00:45:41,520 Look, 586 00:45:42,120 --> 00:45:46,500 I may have to get back to you. I'm very helpful, thanks. OK, I'll try later. 587 00:45:46,740 --> 00:45:47,740 Thanks. 588 00:45:48,600 --> 00:45:50,860 I'm having trouble raising Danny Robertson's parents. 589 00:45:52,210 --> 00:45:54,110 Why aren't you two looking for Fraser? 590 00:45:54,330 --> 00:45:55,890 I think we've made a connection, sir. 591 00:45:56,410 --> 00:45:59,650 Greg Cummings and Isabel Kweiser cashed in insurance policies a few months 592 00:45:59,650 --> 00:46:00,649 before they were killed. 593 00:46:00,650 --> 00:46:01,770 What about the others? 594 00:46:02,190 --> 00:46:06,350 Well, at the moment we've established that 12 people on Julia's list have all 595 00:46:06,350 --> 00:46:07,990 recently cashed in insurance policies. 596 00:46:08,770 --> 00:46:10,330 Yes. Sir? 597 00:46:11,850 --> 00:46:13,530 He auctioned an insurance policy. 598 00:46:14,890 --> 00:46:16,910 Auctioned? To buy a new leather and a motorcycle. 599 00:46:17,710 --> 00:46:18,870 That's quite common now. 600 00:46:19,360 --> 00:46:21,280 All right, thank you very much. Yes, I'll let you know. 601 00:46:21,680 --> 00:46:22,680 Okay, bye. 602 00:46:24,280 --> 00:46:26,280 Mandelson Brothers, the auctioneers off Queen Street. 603 00:46:26,540 --> 00:46:27,540 It's their specialty. 604 00:46:28,640 --> 00:46:29,640 It all fit. 605 00:46:31,260 --> 00:46:32,560 What's the latest on Fraser, Jim? 606 00:46:34,380 --> 00:46:35,380 Sir. 607 00:46:39,980 --> 00:46:42,260 What kind of people buy these policies? 608 00:46:42,600 --> 00:46:44,160 Anyone with an eye for an investment. 609 00:46:44,440 --> 00:46:45,700 Jim, I need to know about Fraser. 610 00:46:46,200 --> 00:46:47,540 Oh, I'm arrested, sir. 611 00:46:48,460 --> 00:46:50,700 But you shouldn't be picked up single -handed. 612 00:46:51,280 --> 00:46:53,040 Can't we be a little more discreet? 613 00:46:54,180 --> 00:46:55,180 Not any more? 614 00:46:55,440 --> 00:46:56,920 That completes the business for today. 615 00:46:57,160 --> 00:46:58,240 Thank you, ladies and gentlemen. 616 00:47:01,120 --> 00:47:03,180 Hey, uh, excuse me. 617 00:47:04,600 --> 00:47:07,020 These policies you've just sold... Yes? 618 00:47:07,260 --> 00:47:08,760 Can you tell me more about it? 619 00:47:09,300 --> 00:47:13,300 Well, I suppose it has become more the rule than the exception these days for 620 00:47:13,300 --> 00:47:17,080 dissatisfied policyholders to sell their policies off in this manner. And these 621 00:47:17,080 --> 00:47:18,058 people? 622 00:47:18,060 --> 00:47:19,060 Mainly brokers. 623 00:47:19,520 --> 00:47:22,040 Second -hand policies are a very good investment. 624 00:47:22,340 --> 00:47:26,080 The new owner continues the monthly payments as if he or she were the 625 00:47:26,080 --> 00:47:27,080 policyholder. 626 00:47:28,320 --> 00:47:33,060 Can you look through that list, check your records, and see if anybody there 627 00:47:33,060 --> 00:47:34,180 sold a policy recently? 628 00:47:37,800 --> 00:47:40,260 Ah, this way, gentlemen. 629 00:47:51,740 --> 00:47:52,920 This is highly unusual. 630 00:47:54,480 --> 00:47:55,820 I see you don't use computers. 631 00:47:56,460 --> 00:47:59,880 It's the firm's tradition that leather -bound ledgers be kept up to date. 632 00:48:00,420 --> 00:48:02,400 I find the written word easier on the eye. 633 00:48:02,680 --> 00:48:03,680 Yeah, I know what you mean. 634 00:48:04,620 --> 00:48:05,680 Yes, here we are. 635 00:48:06,220 --> 00:48:08,020 Four policies purchased on the same day. 636 00:48:08,860 --> 00:48:13,040 Spicer, Robertson, Cummings, Armstrong. 637 00:48:13,500 --> 00:48:14,499 Who were the better? 638 00:48:14,500 --> 00:48:17,260 They were purchased by an agent, Miss Gina De Silva. 639 00:48:20,340 --> 00:48:21,630 Yes. That's her. 640 00:48:22,770 --> 00:48:24,030 Who did she represent? 641 00:48:24,490 --> 00:48:27,090 A company called Castella Investments. Can you give him the address? 642 00:48:34,470 --> 00:48:36,350 Thank you. You've been very helpful. 643 00:48:36,910 --> 00:48:38,930 Pleasure. Oh, listen. 644 00:48:40,510 --> 00:48:41,850 There's just one thing. 645 00:48:42,630 --> 00:48:48,510 Now, what happens if the original policyholder dies before the insurance 646 00:48:48,510 --> 00:48:49,510 expires? 647 00:48:50,640 --> 00:48:52,300 A windfall for the new owner. 648 00:48:53,060 --> 00:48:57,420 You mean the death benefits payable in full? As I said before, gentlemen, an 649 00:48:57,420 --> 00:48:59,840 excellent investment for somebody with foresight. 650 00:49:03,440 --> 00:49:05,940 That's the natural wood. It's the Arcos range. 651 00:49:07,080 --> 00:49:07,919 I'm going. 652 00:49:07,920 --> 00:49:09,240 What do you mean you're going? 653 00:49:09,500 --> 00:49:10,880 What do you mean? 654 00:49:42,860 --> 00:49:43,860 Where's my kitchen then? 655 00:49:45,000 --> 00:49:46,340 Um, Thursday. 656 00:49:46,560 --> 00:49:48,940 I'll do it for you on Thursday. Okay? Promise. Bye. 657 00:50:58,820 --> 00:51:00,740 Drive. Drive! I've already made a... Drive! 658 00:51:19,420 --> 00:51:20,420 Still is better. 659 00:51:42,130 --> 00:51:43,410 Auctioning these policies. 660 00:51:44,470 --> 00:51:45,870 You're not buying a policy. 661 00:51:46,530 --> 00:51:48,050 You're buying somebody's life. 662 00:51:48,510 --> 00:51:49,510 Yeah. Roll unit. 663 00:51:49,730 --> 00:51:52,550 Sergeant John Fraser is to be apprehended and taken into custody. 664 00:51:53,010 --> 00:51:56,090 Sergeant Fraser is now believed to be somewhere on the south side of the city. 665 00:51:57,090 --> 00:51:58,370 I've lost him. 666 00:51:58,590 --> 00:51:59,690 Ah, shite. 667 00:52:06,030 --> 00:52:07,030 It's on the air. 668 00:52:08,470 --> 00:52:09,850 I thought we were going to the station. 669 00:52:14,600 --> 00:52:19,300 Look, I've been... I've already made a statement to Chief Inspector Taggart. 670 00:52:19,300 --> 00:52:20,500 you enjoy making love to Julia? 671 00:52:31,240 --> 00:52:32,240 Did you? 672 00:52:32,800 --> 00:52:36,120 Did you enjoy her? Look, you're making a big mistake. 673 00:52:37,120 --> 00:52:39,500 Was the suspended belt and the black underwear your idea? 674 00:52:40,040 --> 00:52:43,640 My relationship with your wife was purely professional. 675 00:52:44,310 --> 00:52:45,590 That's not what you said in your statement. 676 00:52:46,930 --> 00:52:49,870 I didn't know she was married. She didn't tell me. 677 00:52:51,830 --> 00:52:53,230 Anyway, it was not serious. 678 00:52:53,870 --> 00:52:54,870 It was for me. 679 00:52:58,450 --> 00:52:59,810 Do you recognize where you are? 680 00:53:04,010 --> 00:53:05,050 I need to stop here. 681 00:53:16,010 --> 00:53:17,150 Look, do you know what you're doing? 682 00:53:17,570 --> 00:53:18,570 I know what you are. 683 00:53:18,610 --> 00:53:20,510 Tom, you're in trouble already. 684 00:53:20,730 --> 00:53:21,730 It seems you've been here. 685 00:53:22,870 --> 00:53:27,830 Look, let me help. Let me help. I want to help. I can't stand what happened to 686 00:53:27,830 --> 00:53:33,270 her. Maybe I can help you find the guy that you're trying to find, to look for. 687 00:53:33,610 --> 00:53:34,610 Hello. 688 00:53:34,670 --> 00:53:36,830 Hello. Give me five minutes. 689 00:53:37,690 --> 00:53:39,250 Please. Five minutes. 690 00:53:40,090 --> 00:53:41,090 Please. 691 00:53:42,090 --> 00:53:43,090 All right. 692 00:53:43,830 --> 00:53:44,830 Five minutes. 693 00:53:46,600 --> 00:53:50,840 You brought Julia here? It's a sideline. I find it difficult to spend my time 694 00:53:50,840 --> 00:53:51,920 between the two businesses. 695 00:53:52,220 --> 00:53:53,780 That's how Julia came to help me out. 696 00:53:54,660 --> 00:53:57,360 It's not wonderful, I know, but it serves its purpose. 697 00:53:57,960 --> 00:54:00,760 It's cheap to rent, and it's near enough for citysend. 698 00:54:05,380 --> 00:54:06,380 Castell Investments. 699 00:54:06,600 --> 00:54:07,600 Ah, yeah. 700 00:54:07,900 --> 00:54:11,440 When she came back from the auction house, she gave me the details of all 701 00:54:11,440 --> 00:54:14,120 policies that she bought, and I put them all down here on the computer. 702 00:54:14,620 --> 00:54:15,620 Auction houses. 703 00:54:17,000 --> 00:54:22,440 Policies? I used to select certain insurance policies that were up for 704 00:54:23,240 --> 00:54:26,000 Ones that had been in existence for a relatively short time. 705 00:54:26,620 --> 00:54:27,840 Well, they were cheap to purchase. 706 00:54:30,080 --> 00:54:33,840 Are you saying that Julia bought insurance policies for you? 707 00:54:34,080 --> 00:54:35,840 No, no. I just gave her the information. 708 00:54:36,200 --> 00:54:39,460 I made it my business to know the policyholders personally, and that took 709 00:54:39,460 --> 00:54:40,238 of research. 710 00:54:40,240 --> 00:54:42,120 She just went along on my behalf. 711 00:54:43,060 --> 00:54:44,060 And this... 712 00:54:45,070 --> 00:54:47,250 Is this going to help us find the man that killed her? 713 00:54:47,930 --> 00:54:53,050 Because one of the original policyholders, or a relative, might have 714 00:54:53,050 --> 00:54:56,450 the auction to see who was bidding for a particular policy. 715 00:54:57,610 --> 00:55:00,510 Saw Julia and struck up a relationship. 716 00:55:03,850 --> 00:55:06,850 I mean, what does Fraser think he's doing? 717 00:55:07,410 --> 00:55:09,110 His army record's a mess. 718 00:55:10,470 --> 00:55:11,990 What are you doing, Michael? 719 00:55:16,650 --> 00:55:17,810 It's Donaldson's Jaguar. 720 00:55:20,370 --> 00:55:21,770 And I bet you Fraser's with him. 721 00:55:22,670 --> 00:55:24,930 He read Donaldson's statement in your office, yeah? 722 00:55:25,710 --> 00:55:26,910 He's going to want to hunt him down. 723 00:55:27,710 --> 00:55:30,550 And you saw what he did to the guy who was just chatting to his wife. 724 00:55:31,230 --> 00:55:32,570 Is this Donaldson's office? 725 00:55:33,270 --> 00:55:35,310 That's not the address they gave us at the auction house. 726 00:55:36,970 --> 00:55:37,970 Another lie? 727 00:55:49,960 --> 00:55:51,680 That's the names of the policyholders. 728 00:55:55,860 --> 00:56:01,780 You see, one thing, it's just... There's 12 men on that list. 729 00:56:02,620 --> 00:56:06,980 And one of them, or somebody that thought he might lose out when a policy 730 00:56:06,980 --> 00:56:07,980 sold. 731 00:56:09,840 --> 00:56:12,900 Well, I mean, you're the policeman. You know how to handle that. 732 00:57:05,040 --> 00:57:06,040 Come on, George. 733 00:57:10,260 --> 00:57:11,260 George. 734 00:57:13,060 --> 00:57:14,600 Come on, open the door, George. 735 00:57:16,820 --> 00:57:17,420 I 736 00:57:17,420 --> 00:57:24,440 never 737 00:57:24,440 --> 00:57:26,080 touched him. Another accident. 738 00:58:15,580 --> 00:58:17,440 She... She found out what he was up to. 739 00:58:19,360 --> 00:58:20,400 That's why he killed Julia. 740 00:58:22,940 --> 00:58:24,660 You should have come to me at the start. 741 00:58:26,060 --> 00:58:28,180 I told you I went back that night to catch them together. 742 00:58:28,980 --> 00:58:30,740 I'd have been your number one suspect, wouldn't I? 743 00:58:32,440 --> 00:58:34,600 I needed more time to track Donaldson down. 744 00:58:37,740 --> 00:58:41,840 If it's any consolation, she wasn't unfaithful. 745 00:58:42,730 --> 00:58:46,490 You should have come to me instead of letting Langford blackmail you. I know. 746 00:58:47,970 --> 00:58:49,390 I said I've always known. 747 00:58:51,510 --> 00:58:52,790 It was jealousy, Jim. 748 00:58:55,010 --> 00:58:56,010 Just jealousy. 749 00:58:57,950 --> 00:58:58,950 Aye. 750 00:58:59,410 --> 00:59:01,710 But it's something you'll have to learn to live with. 751 00:59:19,630 --> 00:59:21,410 You going to drink with the lads? Celebrate your success? 752 00:59:21,830 --> 00:59:23,350 No, sir. I'm just going home. 753 00:59:25,790 --> 00:59:26,890 See you tomorrow, then, Jim. 754 00:59:27,350 --> 00:59:28,350 Aye. 755 00:59:33,230 --> 00:59:34,650 Give my regards to Jean. 756 00:59:45,330 --> 00:59:47,190 Jean? In here. 757 00:59:53,320 --> 00:59:54,320 Where have you been? 758 00:59:55,640 --> 00:59:57,620 I went to see someone. I know. 759 00:59:58,760 --> 01:00:00,720 And so does half the bloody station. 760 01:00:02,720 --> 01:00:05,100 I wanted it to be a surprise. 761 01:00:06,040 --> 01:00:07,460 Who surprised me? 762 01:00:07,680 --> 01:00:09,160 Not when you're in this mood. 763 01:00:09,480 --> 01:00:10,480 Oh, Jean. 764 01:00:12,160 --> 01:00:17,960 Well, if you must know, my book... Your book? 765 01:00:18,380 --> 01:00:21,020 Yes, Sex and Disablement, the one I wrote, remember? 766 01:00:22,240 --> 01:00:23,240 Why? 767 01:00:26,820 --> 01:00:32,000 Well, after all these years, it's going to be published in paperback for the 768 01:00:32,000 --> 01:00:33,000 American market. 769 01:00:34,020 --> 01:00:36,980 This guy that's been whining and dining you. 770 01:00:37,260 --> 01:00:38,720 He's my new publisher. 771 01:00:41,360 --> 01:00:42,920 Oh, Jim. 772 01:00:43,440 --> 01:00:44,960 You didn't think. 773 01:00:45,360 --> 01:00:46,360 No. 774 01:00:47,320 --> 01:00:48,500 Of course not. 775 01:00:50,160 --> 01:00:51,580 I'm pleased for you, Jim. 776 01:00:53,710 --> 01:00:54,750 I'm really pleased. 777 01:01:28,810 --> 01:01:35,350 To love another that I found This is no mean town No mean 778 01:01:35,350 --> 01:01:42,010 city City life 779 01:01:42,010 --> 01:01:47,210 is strange You take your share of the good times and bad times 780 01:01:59,560 --> 01:02:03,380 It's the only place that I be.